آره ، شماره دو برو تو ، چهار ، شش
هشت ، برو تو
!بلیکی !کابوی جون یالا بیا
جان ، کلی ، گوون ، آماده این؟
بچه ها یکم دیگه میریم روی آنتن
مثل سوپر قهرمانا شدی
چه حسی داری دوباره اومدی توی برنامه؟
خیلی خوشحالم که دوباره اومدم که حال بلیکو بگیرم
فکر کنم برنامه حسابی ... نفس گیر و رقابتی بشه ، نه؟
!آره - پس اوضاع حسابی قرو قاطی میشه آره؟ -
اینجا مثل میدون جنگه
بزن بریم
مربیان هفدهمین دوره امون رو تشویق کنید
!کلی ، جان ، گوون و بلیک
♪زدم به سیم آخر ♪ ("fever dream" از "monsters and the man")
♪در تب و تاب رویا ♪
بچه ها بلیک حسابی استرس گرفتش
هنوز خیلی ناشیه ، بلد نیست چجوری باید برنامه رو اجرا کنه
چیکار باید بکنیم؟ همین دکمه رو فقط باید فشار بدیم؟
هرچی میزنی بزن فقط دکمه "بلاک جان" رو نزنی
کتتو ببینم
!پرام ریخت ، چقدر خفنه
عاشقمونم یعنی ، مطمئنم کلی امسال خوش میگذره بمون
خانمها آقایان ، اولین شرکت کننده وارد میشود
"baby i love you" آهنگ "aretha franklin" از
♪اگه عشق منو میخوای ♪
♪عشق منو ♪
♪اگه واقعا میخوای ♪
♪عزیزم ازم نترس ♪
♪ فقط کافیه بهم بگی ♪
♪ میدونی که بی هیچ شرطی به پات میریزمش♪
!هنوز هیچی نشده رای رو گرفت
!گرفتش
♪ چون من عاشقتم ♪
♪ عزیزم عاشقتم ♪
♪ عزیزم هیچ شکی توش نیست که من عاشقتم ♪
♪ آره عاشقتم ♪
♪عاشقتم♪
♪ عاشقتم عزیزم ، عاشق ♪
♪آره ، آره♪
♪ یکروزی شاید بخوای از دستم در بری ♪
♪ بری و منو با اشکام تنها بزاری ♪
!همینه دختر
♪ولی اگه برات فرقی نداره ♪
♪ نمیزارم از دستم بری و باهام خداحافظی کنی ♪
♪خداحافظی عزیزم ، من عاشقتم ♪
!نه
♪ میبینی عزیزم من بهت نیاز دارم ♪
!نه
♪ عزیزم باید پیشم بمونی ♪
♪عاشقتم ، عاشقتم ♪
♪عاشقتم ، اره ♪
!ایول - ♪ عاشقتم ♪-
آره
!نه
زیر لب میگه ) تو رو میخوام انتخاب کنم) - !من بلاکم -
تو بلاک کردی؟ - بلاکش کرد -
تو کردی؟ - اون بود اون -
اون کرد - دروغ میگه -
!عاشقتم
!ترکوندی
!کدومتون بودین کصافطا
!مرتیکه کابوی تو بودی؟ - بلیک شلتن بود -
!نه
با اجازت کلی
کتمو بردارم - شرمنده از اینجا به بعد بحث به شما مربوط نمیشه -
متاسفانه
اسمتون چیه و اهل کجا هستید؟
کیتی کیدن هستم
موزیسین حرفه ای اهل شیکاگو
حدودا هشت ساله توی اینکارم
خب
اولش از اجرای زنده میترسیدم
چون هیکل تپل مپلم با باربیای استخونی این زمونه فرق داره
برای همین اولایل خیلی حس خوبی نداشتم
ولی الان خوبم
کیتی ، اومدی و با اجرات همرو محو خودت کردی
خیلی ممنونم
بعضی از خواننده هایی که توی این برنامه شرکت میکنن
از نظر تئوری و تکنیکی خیلی حرفه این
... ولی خوندنشون هیچ هیجانی برات نداره
احساس ندارن - چون توی سبک خوانندگیشون اون انرژی راک اند رولو ندارن -
ولی تو همه اینچیزا رو یجا داشتی
در عین خامی هایی که توی صدات بود اون شور و هیجانی که صدات داشت
و بعدم که دکمه رو زدم برگشتم
دیدم خودتم بمب انرژی ای
تو خوراک این برنامه ای ، مطمئنم میترکونی
!مرسی
این برنامه خیلی باحاله چون نمیفهمیم طرفی که میخونه چجوریه
"وقتی پشتت بهشه و روت یطرف دیگه است ... من اولش فکر کردم یکی تو مایه های " سی لو (خواننده مرد سیاه پوست معروف برای اهنگ کریزی)
میدونی من اولش فکر کردم مثل کیه
فکر میکردم یکی تو مایه های خواننده گروه محبوبم
گروه "آلاباما شیکس" باشه" - " بریتنی هاوارد" -
میدونی جذابترین قسمت اجرات چی بود
اینکه وقتی دکمه رو زدم و برگشتم کاملا محو صدات شده بودم
"یعنی همش با خودم میگفتم " عجب صدای بی نقصی
دقیقا توی دنیای موسیقی همینو کم داریم
اینکه استعدادای واقعی رو دوباره بیاریم روی کار
و تو جزو همون استعدادایی
آره
!ولی بلیک نگذاشت بهم برسیم
کلی فعلا شما از رده این بحث خارجیا
!میدونم - شما منو بلاک فرمودی جناب؟ -
بلیک بلاکت کرد
نخیر من نکردم - بخدا بلیک کرد -
!شلتن حالتو میگیرم
... اون
هممون میدونیم که کار من نبود
چون خودم دارم میگم من نبودم
!میدونم چون تو دروغگو نیستی ولی تو خیلی هفت خطی
مطمئنم "بلاک" شلتن بلاکت کرد
بلاک" شلتن" - دروغ میگه -
کار خودشه - نخیر من نبودم -
راست میگه؟ - !نه -
ولی کیتی الان بلیک و دروغاش مهم نیست
الان مهم تویی
حالام مربیای دیگه میتونن تا جایی که میتونن گولت بزنن
آخرش ولی میدونم که منو انتخاب میکنی
بلیک مثل پیکان قراضه میمونه
راه میره ولی ماشین بشو نیست در و پیکر نداره
واقعا متاسفم که جان
شانسِ با کلی بودنو ازت گرفت
چقدر بد که آدم رابطشو با دروغ شروع کنه
!توی دنیای موسیقی باید با همینجوری پیش بری تا کارت راه بیفته
کیتی ... من هفته پیش شیکاگو بودم
باشه حاجی رفتی پاپکورنتو خوردی کلیم عشق کردی
ولی عمرا تورو انتخاب کنه
همینجوری که داشتم راه میرفتم یهو ... یه حسی بهم دست داد
بعدش دستشویی لازم شد - بعد پیش خودم گفتم این دیگه چه حسیه؟ -
تا حالا همچین ارتباط قلبی عمیقی بین خودم و شیکاگو حس نکرده بودم ، میدونی چی میگم؟
انگار همش دلم گیر بود ... حالا میفهم دلیلش چی بود
میفهمی چی میگم؟ - آره میدونم -
... یعنی میگم قسمته - شل نکنی -
بلیک بازم سعیتو بکن قانعم کنی
ببین - بازم تلاشتو بکن -
نمیدونم چجوری میترکونی ، ولی واقعا ترکوندی
مرسی
مرسی - چون با همین اومدنت -
این برنامه رو جذابترش کردی
میدونم الان گوون میخواد بگه اسطوره راک بوده و فلان
ولی یادت نره من یه ارتباط دلی با شیکاگو دارم
حالا باز خوددانی
من خودم ایشونو برداشتم بردم شیکاگو
که الان آقا نشسته برا من از ارتباط میگه
ولی جدای از شوخی آدمایی که همیشه به جایی رسیدن
روی خودم تف کردم
آب دهنش بخاطرت راه افتاده
قابلی نداشت - ... ولی -
!اینو خوب اومدی کیتی - بد نگفتم؟ -
آره ولی خوب گفتی
ببین اون چیزی که آدمارو به موفقیت میرسونه
شخصیت و خاص بودنشونه ، مردم جذب این چیزاشون میشن
فقط صدای عالیت عامل موفقیت نیست
ولی برای اینکه این استعداد الهی که خدا بهت داده رو توی این برنامه
خوب نشون همه بدی بنظرم فقط باید
آهنگایی که بدرد صدای تو میخورنو درست انتخاب کنی
و تیپ قشنگی بزنی که همین الانشم زدی
مرسی گوون - و فقط ... خودت باشی -
و برای این خود بودنت من میتونم کمکت کنم خیلی خوشحال میشم منو بعنوان مربیت انتخاب کنی
خب کیتی کیو میخوای بعنوان مربیت انتخاب کنی؟
جان یا گوون ، جان یا گوون
جان رو انتخاب میکنم
♪ موهامو افشون میکنم یه نگاه به ناخونام میندازم ♪ ("good as hell" از "Lizzo")
♪عزیزم حالت چطوره؟ حال من که عالیه ♪
از همون لحظه ای که شروع به خوندن کرد
انرژیش سالنو پر کرد
بنظرم توی راک میتونه ستاره بشه
خیلی ممنون
خیلی خوشحالم که توی تیم منی - مرسی خیلی لطف داری -
عاشقشم
امسالم با این هم تیمی منتظر برد نهاییم
قربون دستت بلیک که برام جورش کردی
کلی الان درب داغونه ، درکش میکنم خیلی حس بدیه
منم پارسال سه بار بلاک کردن
بلیک خیلی رو مخمه
صبر کن بهترین خواننده کانتری کل دوران که اومد همچین بلاکت میکنم
مطمئنم همچین کسی میاد اونموقعم من میگم زرت ، بلاک
... در ادامه
برای ترجمه سریال و فیلمها به ایمیلم پیام بدید Pari4Sub@gmail.com
به روز اول
مصاحبه های پوشیده خوش آمدید
بیاید توی قاب عکس بگیرم برای مردم آمریکا دست تکون بدید
سلام - سلام مردم -
همتون توی پخش تلویزیونی هستید
خیله خب همه بفرمایید سرجاهاتون
بلوندا دربرابر پسرا
بلوندا و پسرا؟
!حدس بزن کی میبره - گوون میبره -
هرکی میبره مهم نیست فقط بلیک نبره
!ول بده
بلیک به من خیره شده - آره -
از توی چشماش میخونم که میگه من میخوام مربیت باشم
من جیک هالدنوگ هستم بیست و چهار سالمه
اهل شارلوت ، کارولینای شمالی هستم
از بچگی با راک اند رول بزرگ شدم
هرچیزی که میتونستم به کمرم ببندم گیرمیاوردم
و وانمود میکردم گیتاره
آهنگای "ای سی / دی سی " حرف نداشتن
وقتی بچه بود لوله ی جارو برقی رو برمیداشت
همینجوری موقع جارو پشت من راه میفتاد
یبار وسط بازی بیسبال زدم تو فاز گیتار
توپ داشت همینجوری از بالاسرش رد میشد اینم در حال گیتار زدن وسط زمین
"من همش میگفتم "وای توپ رفت
وقتی یازده سالم بود
یه گیتار الکتریک دیدم یجا زده بود صد وسی دلار
تا دیدمش رفتم یه دکه لیموناد فروشی زدم
یه قرون یه قرون ، دلار به دلار
پولم جمع شد تونستم اولین گیتار زندگیمو بخرم
همونجا تصمیم گرفتم میخوام تا آخر عمرم
یه موزیسن باشم
راهنمایی بودم با بابام یه گروه زدیم
آخرهفته ها تو کل شهر اجرا داشتیم
این اجراها خیلی چیزا بهم یاد داد
چون سالی دویست تا اجرا میشد روی هم
خیلی چیزا راجع به حضور و اجرای روی صحنه یاد گرفتم
اولاش همش سرم پایین بود
ولی کم کم یاد گرفتم انرژِیمو بریزم بیرون
و حسابی به جمعیت انرژی بدم
هرباری که اجراشو میبینم کلی ذوق میکنم
هنوزم همچنان عادی نشده برام
مرسی
من و بابام سه چهار سالی اجرا داشتیم
و بعدش از بابا جدا شدم و سبک خودمو ادامه دادم
تو سبک راک کار میکنی؟ - ... بلوز راک -
بلوز راک؟ - یکمم با پاپ ترکیبش میکنم -
عجب ، توی این مسابقه خیلی توی این سبک موسیقی نیستن
همین تفاوت باعث میشه خیلی فکر کنم توی چشم بیای
موفق باشی
مرسی -
خیلی استرس دارم
تازه الان استرس اینجا بودنه گرفت منو
صدبار تا حالا روی صحنه اجرا داشتی - نه اینجوری نداشتم -
کل زندگیم موزیسین بودم
ولی شرکت توی برنامه ی "وویس" با همه اجراهای قبلیم فرق میکنه
تو میتونی عزیزم
این چهارتا مربی یجورایی غولای عرصه ی موسیقی اند
امیدوارم احساس توی صدامو بشنون و باهاش ارتباط بگیرن
یعنی کی میتونه باشه
"wish i knew you" از "the revivalists"
♪مثل ستاره ها میدرخشی ♪
♪ خودت میدونی کی هستی ♪ فکر کردم زنه -
♪ زیباترینی ♪
♪ جذابه (داغ) به جذابی خورشید ♪
♪ تنهاترینه ♪
♪ ولی بازم زیبایی ♪
♪ولی از چی داری فرار میکنی؟♪
♪ در حال فرار♪
♪ گرفتنت ♪
♪ ای روح مقدس ، شب جمعه ♪
♪ منو ببر پیش خودت ♪
♪ اونی که بیشتر از هرچیزی بهش نیاز دارم رو بهم نشون بده ♪
♪ بیشتر از هرچیزی ♪
♪ ای کاش وقتی بچه تر بودم اینو میدونستم ♪
♪ میتونستیم خیلی بالاتر از اینا بریم ♪
♪ ولی حالا اینجاییم و از اونموقعا خیلی وقته گذشته ♪
♪ دو غریبه در روشنایی نور ♪
♪اگه مشکلی نداری میتونیم ♪
♪ با همدیگه ادامه بدیم ♪
♪ دو غریبه در روشنایی نور ♪
♪ای کاش از قبل میشناختمت♪
♪ کاش وقتی جوونتر بودم باهات آشنا میشدم♪
!آفرین جیک
تبریک میگم ، اسمت چیه؟
جیک هالدنونگ هستم بیست و چهار ساله
مرسی که با راکت ترکوندی
... یکی هست که شدیدا به راک بازی مثل تو توی تیمش نیاز داره
این جنابو میگم
سلام جیک من گوون استفانی هستم
قلبم داره میاد تو حلقم
من استاد آروم کردنم
تو تا اینجا اومدی و ترکوندی خیلی هم خوشمون اومد
دلیلی برای استرس نداری
از اینجا به بعد دیگه حال میکنی ، خب بریم سر ادامه بحث
راستشو بخوای اول اجرات
من و کلی فکر کردیم زنی
فقط توی قسمت اول اجرات
اول اجرات مشخص نبود صدای زن یا مرد
که اینم چیز خوبیه چون خود نشونه ی اینه که
صدات رنجها و تن های صدایی مختلفیو دربرمیگیره
انگار صدای چندتا شخصیت داری
نمیدونم میدونی یا نه ، ولی بین همه ی مربیای اینجا
من تنها کسی ام که توی گروه راک بودم
... بنظرم
بنظرم با صدایی که داری میتونی از پس هرآهنگی بربیای
ولی یسری لرزشهای کوچیک توی صدات دیدم
بنظرم یکم کنترل صداتو بعضی جاها از دست میدادی
من فکر میکنم بتونم برای این برنامه آمادت کنم
این برنامه مثل کمپای آموزشی میمونه
اگه وقتی همسن تو بودم همچین برنامه ای بود
... از اینی که هستم هم ستاره بزرگتری میشدم
شوخی کردم
از این بزرگتر دیگه جا نداره بشی - منم از اینی که هستم خفنتر میشدم -
از این بزرگتر نمیشه
فقط یه راه داشت بتونی اونم اینکه منم خفنتر میشدم - نه جدای از شوخی اصلا فکر نمیکنم به این -
بخشای ابتدایی مسابقه ام برسم ولی بهرحال
اینجوریام که میگید نیست
تو کارت حرف نداره ، یه عالمه آهنگ مناسب صدات دارم
جیک عاشق انرژِی ای که داری شدم
با یه اعتماد به نفس خاص اومدی روی صحنه
صداتم عالیه
خیلی به دل آدم میشینه ، امشب ترکوندی
... نمیدونم خبر داری یا نه
ولی فصل قبل اولین فصلی بود که توی این برنامه شرکت کردم
و با یه خواننده به اسم میلین برنده این مسابقه شدیم
بلیک قبلا کارش خیلی توی برنامه خوب بود
توی همه فصلا موفق بوده ولی از وقتی من اومدم
... به این برنامه - تمام فصلا -
تا حالا نباختم - تا حالا نباختی -
چقدر عالی - ... و خیلی خوشحال میشم که -
این برد متوالیم رو با تو ادامه بدم جیک
لطفا بیا توی تیم من
اجرات حرف نداشت
انقدر جذاب بود که اصلا اشکلات صدات به چشمم نیومد
خیلی عاشق تُن و اون غرشای صدات شدم
همه جور و سبک خواننده ای توی برنده های این برنامه بودن
ولی من تنها مربی ای هستم که
با یک خواننده راک برنده شدیم
میدونم من سبکم کانتری و راک کار نمیکنم ولی راکم به کانتری نزدیکه
مرسی
موهات خیلی قشنگه
مثل موهای توی تبلیغای تلویزیونیه
حقته که توی این برنامه باشی
بنظرم بهتره گوون رو انتخاب کنی
مرسی
آقا قضیه چیه؟
یعنی توی سبک راکت اون بهترین انتخابه
خیله خب جیک کیو میخوای انتخاب کنی؟
!جان
!من
جیک من
!جیک من
!من
من عاشق همتونم
و هرکدوم مربیم شین باعث افتخارمه
ولی من
گوونو انتخاب میکنم
♪ با تو حالم عالیه ، بیا همینجوری بازم برقصیم♪ ("hella good" از "no doubt")
گوون
!آره !همینه
باورم نمیشد جیک منو انتخاب کرد
عاشق جنس صداشم
سبکش ، شخصیتش
یه خواننده سبک راک توی تیمم ، عالیه
الان اعتماد به سقفم ♪ با تو حالم عالیه ، بیا همینجوری بازم برقصیم♪
واقعا الان خیلی حس خرشانسی دارم
عاشق جیکم خیلی دلم میخواست منو انتخاب کنه
انرژِش خیلی خوب بود
انرژِی صداش خیلی خوب بود
ولی فکرشو میکردم بین ما
گوون که توی راک با تجربه تر هستش رو انتخاب کنه
شرمنده بلیک - ... این یبارو اشکال نداره -
ولی فقط همین یبار
گوونه دیگه
!عیب نداره میدمش به تو
میدمش به تو؟
اصلا باورم نمیشه
منم همینطور
!اون منو انتخاب کرد - !آره -
شکیم توش نبود ما همه طرفدار دو اتیشه شماییم
واقعا؟ - راک استار از شما خفنترم مگه هست -
مرسی - مرسی گوون -
میبینمتون
من بردم - تبریک میگم پسر -
مرسی بابا ، مرسی
!اشک باباتو درآوردیا
!آره واقعا گریش گرفت
من کشیدم کنار که بیاد پیش تو ها
نبابا؟
آره؟ - ... نخیرم زر میزنه -
نزار با این حرفاش بازیت بده
دیدی چجوری حالتو گرفت
بمیرم برات داداش امروز همه کسیت کردن
به مصاحبه های ناشناس خوش اومدید
خیله خب همگی آماده باشید
دارم نرمش میکنم
!گوون حرف نداری - قربون شما -
خسته شدم از بس باختم
♪خسته از تنهایی ♪
♪ یه کمکی به بلیک نمیکنی؟ ♪
عاشقتم
!جی مایای معروف
جی مایا سی ساله اهل تمپای فلوریدا هستم
مجری نمایشهای خاص و خواننده هستم
عاشق این نمایشهام
چون به من یاد میده از چیزی نترسم
یاد میده که هیچ محدودیتی ندارم ، میتونم خودم باشم
من مدلم با خواننده های معمولی یکم فرق میکنه
یکم تن صدام از بقیه جیغ تره
خیلی وقتا از روی صدام فکرمیکردن زنم
ولی بازم خوبه با اینچیزا خود واقعیمو نشون میدم
بازم مشروب بزنین ، هر چی بیشتر بزنین
ما به چشمتون واقعی تر میایم
میفهمین چی میگم؟ آفرین چه مشروب خوبی انتخاب کردی
عاشق این برنامم چون از همه قشری توش شرکت میکنن
براشون مهم نیست همجنسبازی نیستی ، چاقی لاغری
تنها چیزی که براشون مهمه موسیقیه
این برنامه بهت این امکانو میده که خودت باشی
اون نمایشا همیشه مثل پناهگاهی برای من بودن
ولی اونجا همش حس میکنم یجورایی پشت اون کلاه گیسا خود واقعیمو پنهان کردم
اینبار این فرصتو دارم
که بی هیچ نقابی خود واقعیم باشم
بالاخره خودمو پیدا کردم و بیصبرانه منتظرم به همه هم اینو نشون بدم
هنرمند بعدی وارد میشود
آره
آماده توی موقعیت
"never enough" از "kelly clarckson" از فیلم "greatest showman"
این آهنگ خیلی پرکاریه
♪ نفسمو توی سینه حبس میکنم ♪
♪میخوام اوضاعو همینجوری نگهدارم ♪
♪ صدای انعکاسشو میشنوی؟ ♪
♪ دستمو بگیر ♪
♪ با من میای؟ ♪
♪چون عزیزم بدون تو ♪
♪درخشش هزاران نورافکن ♪
♪درخشش نور تمام ستاره های آسمان ♪
♪ کافی نخواهد بود ♪
♪ آسمان خراشهای طلایی کافی نیست ♪
♪ دستانم میتواند کل جهان را در کف بگیرد ♪
♪ ولی هیچکدام کافی نیست ♪
♪ کافی نیست ♪
!تو میتونی عزیزم
♪ برای من هیچکدوم هیچوقت ♪
♪ هیچوقت ♪
♪هیچوقت برام کافی نیست♪
یالا عزیزم
♪ برای من ♪
!پشمام؟
پشمام اینجا چخبره؟
چیشد؟
وایسا ببینم خواننده کو؟
دلم میخواد بغلت کنم
تو خیلی خوشگلی
عالی خوندی
مرسی گوون
لطفا خودتو معرفی کن
جی مایا هستم ، سی سالمه
اهل تمپای فلوریدا هستم
خیله خب جی
من هنوز توش شوکم
تو واقعا خیلی استعداد داری
از آهنگتم خوشم اومد ، خیلی نفس گیر بود
مثل صدات پر از احساس
احساس تو صداتو موقع خوندنت واقعا حس کردم
ببخشید که برنگشتم
خیلی اسکلم که دکمه رو نزدم
واقعا عالی بود ، تنها ایرادش این بود
که نفهمیدم استرس داشتی
... یا نفس کم می آوردی در هرصورت
نمیدونم هدفت توی زندگیت چیه
ولی تو برای روی صحنه ساخته شدی
همیشه اجرا داری؟
آره توی نمایشا اجرا میکنم (نمایش های سبک درگ)
ملکه ای هستی برای خودت پس
فکر میکنم بخاطر تفاوتی که این برنامه با اجراهای معمولیت داره
و اینکه توی اون اجراها کل صحنه رو دست میگیریو در اوجی یکمقدار جریان فرق میکرد
ولی اجرات اصلا بد نبود
ولی چون اینجا برنامه وویسه و ما پشتمون بهته
و نمیتونیم ببینیمت و فقط براساس صدا قضاوت میکنیم دکمه رو نزدیم
آره ، اگه میتونستیم اجراتو مستقیم ببینیم
بدون مکث هممون دکمه ها رو میزدیم
مرسی ، بازم
به این برنامه بیا و شانستو امتحان کن - آره دوباره شرکت کن -
خیلیا دوباره توی برنامه شرکت کردن
مرسی بچه ها
اینجارو نگاه ، هنوز تو شوکم
نگاه کن
خاص بودن این برنامه بخاطر همینه که شرکت کننده هارو نمیبینیم
جی هم یه نمونه از اونایی بود که صدا و ظاهرشون خیلی باهم فرق داشت
ولی درکل اجراش به اندازه کافی خاص نبود
که بخوایم دکمه رو بزنیم و برگردیم
اگه پول داشتم الان کلی بهش شاباش میدادم - کاش برمیگشتم دکمه رو میزدم -
خیلی اجراش باحال بود کاش رودرو میدیدمش
مشکل این بود نمیدونستیم طرف
مرده - دفعه بعدی باید بگه پسرم -
با همه شرکت کننده ها عکس گرفتم گفتم هرموقع مشهور شدین اینارو اپلود میکنم تو پیجم
برنن لسیتر هستم بیست سالمه
اهل دکسویل در کارولینای جنوبی هستم
شهرمون خیلی کوچیکه ، مردمش معمولا هیچکدوم اهل شرکت توی اینجور برنامه ها نیستن
اولین بارمه که سوار هواپیما شدم
شرکت توی این برنامه بزرگترین کاریه که توی زندگیم انجام دادم
اینجوری
معمولا تا حالا جدای از کلیسا اجرای اینجوری نداشتم
حسابی از خط قرمزام زدم بیرون اومدم توی این برنامه
همیشه میدونستم یه چیزی توش هست
که منتظر یه جرقه است تا شکوفا بشه
وقتی خوندنشو دیدم
واقعا حس غرور و افتخار بهم دست داد
توی زندگیش خیلی سختیا کشیده
وقتی پدر و مادرم خیلی کم سن و سال بودن منو بدنیا آوردن
برای همین متاسفانه اون زمان شرایط نگهداری از منو نداشتن
ولی خوشبختانه پدربزرگ و مادربزرگم منو بردن پیش خودشون
وقتی به کارهایی که اونا برام کردن فکر میکنم خیلی احساساتی میشم
با اینکه مجبور نبودن ولی کلی بهم لطف داشتن
اونا بچه های خودشونو بزرگ کرده بودن
دیگه مجبور نبودن من روهم
مثل بچه هاشون دوباره بزرگ کنن دوباره همه اون مراحل از اول
خیلی بهم سخت گذشت ولی در عین حال کمکم کرد قوی و مستقل باربیام
همه ی اون اتفاقاته که از من ، من ساخت
میخوام برای اجرای امروزم
به سبک کانتری بخونم"you are my sunshine" میخوام آهنگ
این اهنگ خیلی برای من ارزشمنده
چون پدربزرگ و مادربزرگم واقعا حکم خورشید زندگی منو داشتن
با شرکت توی اینن مسابقه
حس میکنم یجورایی دارم یکار متفاوتی میکنم
و هیچوقت نمیتونم محبتهای اونارو جبران کنم
امیدوارم وقتی اجرامو میبینن
با خودشون بگن ، آره ما کمکش کردیم
کمکش کردیم که به اینجایی که امروز هست برسه
امیدوارم بدونن که واقعا هرچیزی که الان هستم همش مدیون اونهام
یالا خدا خواهشا این خوب باشه
♪ تو خورشید تابان منی ♪
♪تنها نور تابان من ♪
♪وقتی آسمانهایم ابری و تیره تار است ♪
♪تو منو سرحال میاری ♪
اه باید بلیکو بلاکش میکردم
♪ عزیزم تو هیچوقت نخواهی فهمید ♪
♪ که من واقعا چقدر عاشقتم ♪
♪ لطفا این نور تابنده ات را ♪
♪از من نگیر♪
♪ عزیزم تو هیچوقت نخواهی فهمید ♪
♪ که من واقعا چقدر عاشقتم ♪
♪ لطفا این نور تابنده ات را ♪
♪از من نگیر♪
♪ لطفا این نور تابنده ات را ♪
♪از من♪
♪نگیر♪
!از جلوی من برو کنار
!برو سرجات
!جفتتون برید سرجاتون جلوی منو نگیرین
اینکاراتون خلاف قوانین برنامست ها
من فقط میگم یه فرصت بهمون بده و منو انتخاب کن
دارم از طرف سه تامون التماست میکنم
خداوکیلی این فرصتو بهش نده
اسمت چیه؟
و اینکه دلت میخواد کت منو بپوشی؟
میخوای؟ - برنن لسیتر هستم -
بیست سالمه و اهل دکسویل کارولینای جنوبی هستم
خیله خب
ببین من این مسابقه رو با شول بردم
یه خواننده سبک موسیقی کانتری بود الانم داره البومشو میسازه
کارش حرف نداره ، اونم منو انتخاب کرد
من واقعا دلم میخواد توی تیم من باشی ، منو انتخاب کن
خیلی ناراحتم چون میدونم منو انتخاب نمیکنی
مرسی
دلم بحال کلی و خودم و جان میسوزه
چون همه میدونن بلیک شلتن
بزرگترین خواننده سبک کانتری توی دنیاست
داره روانشناسی معکوس میره
همشون باهم دستشون تو یه کاسه است منو انتخاب نکنی - آره -
ولی توی این برنامه خیلی چیزا در انتظارته
اینجا بودن برای شرکت کننده ها خیلی الهام بخشه
و منم خیلی چیزا دارم که به دخترجوانی مثل تو نشون بدم
مهم نیست سبک کارت چیه
چیه؟ - از همین الان حس شکست خورده هارو دارم -
نه
بلیکو انتخاب میکنه
حالا بزار تلاشمونو بکنیم - آره تا اینجاشو خوب پیش رفتی -
امتحانش که ضرر نداره بزار تلاشمونو بکنیم
من و بلیک دوست صمیمی ایم
هرموقع کاری داشته باشم یک تک بهش بزنم
فوری میاد کمکم
محض اطلاع میگم باز خوددانی
ولی اگه منو انتخاب کنی اونم سرقفلی روشه
گرفتی منظورمو؟
مثل تخفیفای وِیژه است
یکی میخری یکی ام جایزه
هممون تحت تاثیر قرار دادی
همه محو قدرت و زیبایی صدات شدیم
حتی کسی که سبک کانتری هم گوش نمیده
بازم محو خوندنت میشه
و منم خوشحال میشم بتونم در راه شکوفایی تمام توانت همراهیت کنم
خیلی خوشحال میشم بعنوان همگروهی درکنارت باشم
مرسی
احساس میکنم همه دارن منو میندازن تو حاشیه - ولم کن بابا -
فقط میخوام بگم - عجبا -
"دفتر خاطرات عزیزم" - فقط میخوام بگم -
... که این سه تا دست به یکی کردن - اونم همش با ما همینکارو میکنه -
با اینکه میدونن چقدر تک تکشونو دوست دارم و براشون احترام قائلم
جان لجند جزو معدود کساییه که
ایگرت" داره"
ایگرت؟ حواصیلو میگی؟
همون پرنده هه؟ - ... که یعنی همه ی جایزه های امی و
فلان و بیسار و گرفته
گوون استفانی"Tragic Kingdom"آلبوم
از کل آلبومایی که ما تو کل دوران کاریمون
منتشر کردیم بیشتر فروش رفته
عالی بود
... کلی کلارکسون - خب ادامش -
عشق مردم آمریکاست
!همه کلی کلارکسونو دوست دارن
اینا همونقدری توی سبک کانتری سررشته دارن
که من توی آزمایشای پاپ اسمیر دارم (آزمایشهای شناخت سرطان در رحم زنان)
!اینا هیچی راجع به این سبک حالیشون نیست
دیگه داری میزنی جاده خاکی
آره ترسوندیش بدبختو
کانتری موزیک تنها دلیل من برای زندگیه
بگو ببینم میخوای مربیت چه ویژگی هایی داشته باشه؟
من تا حالا بجز کلیسا جایی اجرا نداشتم
این اولین بارم بود
نبابا - واقعا دلم میخواد تاجایی که میتونم -
از شماها چیز یاد بگیرم
و بنظرم از تک تکتون خیلی چیزا میتونم یاد بگیرم
همینم کارو برام سخت کرده
وقتی همتون اینجوری چشمتون به منه که انتخاب کنم بدتره
من تریشا یروودو خیلی دوست دارم
آنا وومک ، ریبا
و همه ی خواننده زنی که باهاشون بزرگ شدم و الان اسماشونو یادم نمیاد
من فقط ازت میخوام بهم یه فرصت بدی
چون تو کارت حرف نداره منم که عالیم
اصلا خوراک خودمی
یه لحظه وایسا
چیکار میکنی؟ - خداییش از این خیلی خوشم اومده -
کیو بعنوان مربیت انتخاب میکنی؟
♪لطفا ♪
... انتخاب من
قراره بخوره تو ذوقم
کلیِ ...
!چی؟
!پشمام
پشمکام
اصلا فکرشم نمیکردم
برنن عالیه
بلیک بیچاره
خیلی سخته که یه شرکت کننده سبک کانتری رو از دست بلیک کش بری
فکر کنم دلش برام سوخت انقدر عز و جز کردم
ولی به هرحال جواب گرفتم ، بازم هنوز تو شوکم
آبروت رفت؟
آبروم؟
الان خرذوقم ولی برم برای بلیک
یکم کری بخونم ، خیلی با استعدادی
مرسی
بیصبرانه منتظرم زودتر کارمونو شروع کنیم - مرسی -
مرتکب اشتباه بزرگی شدی - !نه -
!انتخاب اشتباهی کردی
خیلی مسخره است قبول ندارم باید دوباره انتخاب کنه
پول منو پس بدید برم
هیشکی تو تیم من نیست
آره ، شروع سختی داشتم
ولی این فصل یه تاکتیک جدید دارم ... میخوام از در مهربونی وارد شم
بالاخره یکیم تورو انتخاب میکنه داداش
یروزیم بالاخره شانس به تو رو میکنه
ولی انگار مهربونیم برعکس عمل کرد
اصلا دلم برات نمیسوزه ، صدبار قبلا بردی بسته
آره - یذره ام دلم نمیسوزه برات -
باید برگردم به همون بلیک بودنم
بریم سراغ مسابقه
آخجون اجراها
تازه جو مسابقه گرفتم
تازه انگار واقعا فهمیدم کجا اومدم
من رز شرت هستم و سی و چهار سالمه
هشت سال زندانبان بودم
توی زندان همیشه باید حواسمون به همه چی باشه
باید کفشاتو دربیاری کیفتو میگردن
اگر ساندویچی با خودت بیاری باید توی ساندویچ چک بشه
اگه سیب بخوای ببری باید سیبتو قاچ قاچ کنی ببری
موز بخوای ببری همینطور
موز هم که میدونین سی ثانیه بعد سریع سیاه میشه
از دله دزدی های کوچیک گرفته
تا قتل همه کارشون میفته به زندان
چندباری موقعیتایی پیش اومده که مجبور شدیم نیروهای پشتیبانی خبر کنیم
یکدفعه ام یکی میخواست بهم حمله کنه
ولی تا حالا که کسی نتونسته دست روم بلند کنه
بلافاصله کوچیکترین حرکتی از کسی ببینم
تیکه بزرگشون گوششه
گول قیافمو نخور
میخندم بامزه ام ولی اگ بخوام از ته آویزونت میکنم
چجوری اونم توی شب از کارت زدی بیرون؟
همه چیزو گذاشتم تو ماشین و زدم بیرون
حتی لباسامم توی ماشین عوض کردم
انگار دوتا شخصیت و زندگی جدا از هم داری - آره تقریبا -
آره دوتا جداست توی زندان نمیتونم مثل خود واقعیم باشم
چون اونجا نباید از خودت نقطه ضعف نشون بدی
خودتو ضعیف نشون بدی
نمیتونی اون خلق و خوی هنریتو رو کنی - آره دقیقا -
سوارت میشن - آره -
همیشه دلم میخواست اجرا داشته باشم
تمام مدت تو فکرش بودم
مدرسه نرفتم تحصیلات عالیه ندارم
نمیدونستم دارم با زندگیم چیکار میکنم
ولی اگه استعفا نمیدادم دیگه کم کم خل میشدم
برای همین استعفا دادم
تنها چیزی که میخوام اینه که بچم
خوشحال باشه
و مهمترین چیز برای من اینبود که
ببینم دخترم کاری رو میکنه که عاشقشه
این تجربه برای من خیلی مهمه
... و همینطور این حمایت خانوادم
همش پیش خودم میگفتم میام اینجا و خودمو محکم میگیرم
عمرا فکرشم نمیکردم اینجا گریم بگیره
ولی بحث خانوادم که میشه احساساتی میشم
چون خیلی به خانوادم نزدیکم
حیف دوستات انرژیشون افتاده
آماده ای بری بترکونی؟
الان وقت ترکوندنه بریم
بغلاتونو وداعاتونو بکنید که باید بریم دیگه
بریم دیگه
بریم رز
امروز میخوام اهنگ
"preach" از "john legend" رو اجرا کنم
خیلی با این آهنگ
ارتباط خوبی میگیرم برای همین میخوام اینو بخونم
هروقت میزنی اخبار میبینی
توی هرگوشه دنیا هرروز یسری اتفاقاتی افتاده
آدم اینارو میبینه دلش میخواد یکاری برای رفع این مشکلات بکنه
برای همین شروع میکنی به نصیحت بقیه
حالا که پای رویاهام در میونه
با تمام توان میرم توی دلش
عزیزم تو میتونی - یالا رز -
!سلام
پشمام عالی بود
سلام اسمت چیه و از کجا اومدی؟
رز شرت سی و چهار سالمه
اهل کلین تگزاس هستم
!نبابا؟
تو هم اهل اونجایی؟
منم همون دور و برام
طرفای برلسون ... فورت وورث
آره طرفای آمریکا کانادا مکزیک همشهری با همشون
کارت با موسیقی این چیزا سروکار داره؟
نه راستش من زندانبان بودم
عجب
میشه یه دستی بدی ، بلیکو بندازیم هلفدونی؟
صدات خارق العاده است
خیلی از شرکت کننده ها هستن که خیلیم با استعدادن
و خیلی صداهای خفنی دارن و از همون اولم همرو میریزن بیرون
ولی خوشم اومد تو خیلی آروم و کنترل شده شروع کردی
و کم کم نشونمون دادی که چی تو چنته داری
واقعا عالی بود
واقعا حس کردم با متن آهنگ ارتباط کامل گرفتی
برای همینم برگشتم
بنظرم من و تو باهم میترکونیم
منم خیلی چیزا ازت یاد میگیرم
جدی میگم
یعنی عاشق خانواده و دوستات شدم
تصورشم نمیتونم بکنم کسی باشه
که با شنیدن صدای تو نخواد برگرده و اجراتو ببینه
آهنگ هر خواننده ای رو که بخونی میزنی رو دست خواننده هه به فناش میدی
آره خواننده کامل به فنا میره - ... نه منظورم -
... کلی گفتم بخدا
نه
تازه گرفتم چی میگه
خیلی خوب بود
!شرمنده
... یعنی میخوام بگم - اشکال نداره کلی ادامه بده -
میدونی که خیلیم دوست دارم - حیف دیگه دوستیمون همینجا تموم شد -
میدونی ک دوست دارم
اهنگای منم بخواد بخونه میزنه رو دستم
خوب شد
تو میتونی برنده این مسابقه باشی مطمئنم کارت به مرحله آخر میکشه
... چون واقعا با استعدادی
خدایی نمیخواستم بهت توهین بکنم - عیب نداره بابا -
رز اولا بهت تبریک میگم
بعنوان داور و مربی اشکال از منه
که هروقت یکی از آهنگای منو کسی میخونه خیلی ازش انتظارم میره بالا
مطمئن باش خیلی خوب از پسش براومدی
!ترکوند عزیزم - آره ترکوندی -
... بنظر من
!مامان - نمیشنوم مامانت چی داره میگه -
ولی مطمئنم توی این برنامه میترکونی
بهت تبریک میگم
سلام رز ، من دکمه رو نزدم چون
الان اندازه نخودم برام اعتماد بنفس نمونده
شیش بار تو این برنامه برنده شدی بسته
نگاهی که اون آخر به جان کردی خیلی خوب بود
داشت ازم عذرخواهی میکرد - آره -
چون آهنگ منو خوند فکر کرد خوشم نیومده - آره -
ولی در واقع من باید ازش عذرخواهی کنم که برنگشتم
... اگه کسی قرار باشه عذرخواهی کنه کلیِ
که فرمود
بالاخره یه خواننده خوب این اهنگو خوند
بابا منظورم این نبود - البته تقصیر کلی نیست -
تقصیر صندلیه ، فصل قبلم ادام اونجا بود اینجوری میکرد
صندلیش جن زده است
روی این صندلی میشینی هرچی به دهنت بیاد میگی
امون بدید یه لحظه نوبت منه حالا
انقدر خوب میخونی که اصلا نیازی به مربی نداری
این چندمین بارته که جلوی اینهمه آدم
توی تلویزیون رسمی آمریکا اجرا میکنی و انقدر همه با اجرات حال کردن؟
اولین بار - خب اینبار یه تجربه حسابی شد برات -
من مطمئنم که میتونم کمکت کنم شخصیت موسیقیتو سبکتو پیدا کنی
هنرمندایی که معروف شدنو نگاه
خیلیاشون اونقدرام خواننده های خفنی نیستن
ولی صداشون رو مردم اثر میگذاره
پیام اهنگاشون ، شخصیتشون ، داستان زندگیشون
من بلدم چجوری این داستانو به مردم منتقل کنم
میتونم کمکت کنم خوشحال میشم بیای تو تیم من
فکر کنم دیگه باختم
ولی توی زمینه رقابتها
یه سررشته ای دارم
مرسی - وقت انتخابه -
رز تو کیو انتخاب میکنی؟
کیو انتخاب میکنه؟
کلی - کلی؟ -
!کلی
من جای اون استرس گرفتم
از اول با یکی خیلی حال میکردم
برای ترجمه سریال و فیلمها به ایمیلم پیام بدید Pari4Sub@gmail.com
از اول با یکی خیلی حال میکردم میخوام همونو انتخاب کنم
گوون استفانی
"Run the word (girls)" از beyonce
اصلا باورم نمیشد اینکارو بکنه
من 155% مطمئن بودم که کلی رو انتخاب میکنه نه منو
بیصبرانه منتظر شروع کارمونم
تیم گوون شروع خوبی داشته
رز واقعا دختر با استعدادیه
جوری آهنگ جان رو اجرا کرد
انگار از اولم اهنگ خودش بوده کاملا متفاوت
عالی بود
بعد که اون حرفو زدمم نفهمیدم چی گفتم
همش با خودم میگفتم چرا همه ساکتن؟ چرا جو یجوری شد؟
خیلی خوب بود
ولی واقعا کارش حرف نداشت ، منم بودم گوونو انتخاب میکردم
آره خیلی خوب بود - اجراش حرف نداشت -
!مامان - دخترم تکه -
بریم بیرون جشن بگیریم
بریم گور بابای برنامه
ویل برمن هستم
اومدم براتون یه آهنگی بزنم
امیدوارم خوشتون بیاد
البته حق انتخابیم ندارین درکل میزنم اهنگمو خوشتون میاد
خیلی جالبه بعضیا میان بهم میگن
تو چرا انقدر خجالتی هستی ، اسپنگری چیزی داری؟ (بیماری اختلال در برقراری روابط)
جالبه برام چون کلا وقتی میخوام به یکی نخ بدم مخشو بزنم
کلا همینو اولش میگم ، چون دارم واقعا این مریضیو
ویل برمن هستم بیست و پنج سالمه
از سانتا باربارای کالیفرنیا اومدم
زندگی توی سانتا باربارا مثل زندگی توی بهشته
آهنگ زدن توی این شهر خیلی حال میده
خیلی هیجان داره
بهم کمک میکنه تلاشمو بیشتر کنم تا توجه مردمو بیشتر جلب کنم
درواقع ، این اجراهای خیابونیم بهم کمک میکنه با سندرم اسپنگرم راحتتر کنار بیام
چطوری داداش؟
بخاطر اوتیسمم
سرگرمی هام هم محدود هستن
دوست دارم کارامو لیست کنم
دوست دارم برای هرچیزی از قبل برنامه ریزی کنم
از بچگیم دوستای زیادی نداشتم و خیلی دوران سختی بهم گذشت
همیشه بهم گفتن که امیدی به موفقیت نداشته باش
موسیقی پناه من شده بود
کمکم کرد احساسات درونیم که قادر به بیانش نبودم
رو بتونم تخلیه کنم و بریزم بیرون
میخوام آهنگیو اجرا کنم که خودم نوشتم
در حال حاضر تمام وقت دارم کار میکنم
توی ساحل وایمیسم و میخونم
توی چندتا مغازه مشروب و ابجو فروشی کار کردم
خیلی جاها بهم نوشیدنی رایگان میدادن درعوضش
که دهنمو ببندن
حتی خوابشم نمیدیدم یکروزی توی این برنامه شرکت کنم
کاش میتونستم برگردم به دوازده سالگیم
و به خودم بگم که تو میتونی محدودیتاتو از بین ببری
عالیه
استرس داری؟
پسر
وقتی بچه بود از مدرسه که میومد خونه
میومد میشست پیشم همه چیزو برام تعریف میکرد
بعضی چیزایی که میگفت خیلی برام ناراحت کننده بود
ولی حالا که میبینم رشد کرده و داره رویاهاشو عملی میکنه
واقعا خوشحالم و بهش افتخار میکنم
ویل برمن لطفا بیاید روی صحنه
موفق باشی
بترکون
مرسی
برای مصاحبه امروزم میخوام این آهنگو بخونم
"Say You'll Be There" از Spice Girls
اولین گروهی که از بچگی عاشقش شدم اونا بودن
میخوام یه ورژن سبک جاز و شلوغ پلوغشو بخونم
دلم میخواد یه اجرایی بکنم
که مربیا تا حالا نشنیدن و براشون تازگی داشته باشه
اومد
مرسی
!سلام
سلام
اسمت چیه و اهل کجایی؟
ویل برمن بیست و پنج سالمه
اهل سانتا باربارا کالیفرنیا هستم
ممنونم
منم اهل اناهم کالیفرنیام
همون پایینا
من بخاطر این برگشتم
که صدای تو یجورایی دیوونه کننده است
یه اصوات خاصی میتونی دربیاری
ولی درعین حال شخصیتتم خیلی باحاله
وقتی داشتم اجراتو میدیدم ، دیدم خیلی غرق اجرایی
خیلی خوشحال میشم منو بعنوان مربیت انتخاب کنی
مرسی گوون
وقتی طرز خوندنتو شنیدم پیش خودم گفتم
این باید بره توی تیم گوون
قربون شما - ... آخه -
!نه خدایی ضد تو نیستما
کلی قربونت من خودم خودزنی میکنم شما فیض ببر
نه ، نه
عیب نداره جان من هواتو دارم
نبابا
منم بنظرم باید گوونو انتخاب کنی
ببین کارت عالی بود اومدی و یه آهنگ پاپ رو
که خیلیم معروفه به سبک خودت اجرا کردی
خیلی هنرمندانه بود
من اولین نفری بودم که برگشتم
چون صدات یه خاصیتی که داره
اینه که وقتی میخونی همه میگن ، عه این آهنگه
ولی این مدلی که این داره میخونه
خیلی باحاله تا حالا نشنیده بودم
خیلی خوشحال میشم بیای توی تیم من
مطمئنم باهم کلی کیف میکنیم
لطفا منو انتخاب کن حاجی
سبک خوندنت خیلی خوب بودو
کیا بیشترین تاثیر رو روی سبکت داشتن؟
راستش الان یکیشون جلومه
جان لجند یکی از بزرگترین کساییه که رو سبکم موثر بوده
از بچگی عاشق این اهنگ بودم "ordinary people"
گوون فکر کنم باختی آبجی
از اهنگ "no doubt" شمام خوشم می اومد
قربون شما
رو بخون "ordinary people" یکم برامون آهنگ
الان؟
آره بیا باهم بخونیم
!یالا
شوخی میکنی؟
تمومه دیگه
!عالی بود
... گوون
خب حالا یه اهنگم ما باهم بخونیم
شوخی کردم
خدایی شوخی بود
واقعا عالی خوندین
!عاشقتم ویل
الان خیلی شاکی ام ، مطمئنم تو به مرحله آخر میرسی
تو فوق العاده ای
عالی ای
مرسی
ویل پرروبازی درنمیارم
ولی خب آهنگی که با هم خوندیم خیلی عالی بود
پررو بازی نمیخواد دربیاره
ویل کیو انتخاب میکنی؟
پسر
!ویل
پسر ، جان لجندو باید انتخاب کنم
"Hey look ma i made it" از "PATDC!"
پسر عالی بودی
!پسر خودمونه
خیلی خوشحالم که میخوام با شما کار کنم
مرسی رفیق
واقعا استعدادای جدید فصل هیفده
منو تحت تاثیر قرار دادن
عاشق ویل شدم
خیلی پسر خلاقیه
منو خیلی یاد برانو مارس میندازه ، مثل اون خیلی منعطفه
بنظرم واقعا میتونه هنرمند موفقی بشه
کلی و بلیک هردوشون بهش گفتن گوونو انتخاب کنه
بدجنسی کردن اشکالی نداره
ولی انگار خودش از من خوشش اومده بود
واقعا کارش حرف نداشت
کلی اینم اهنگ منو بهتر از خودم خوند به فنام داد
فکر میکردم منو انتخاب کنه
واقعا پسر با استعدادیه ، ازش خوشم میاد
اون اجراش به نوعی مثل نوک یه صخره یخی
که نصف بیشترش زیرآبه و هنوز نشونش نداده
آره - جان واقعا -
رقیب سرسختی
جان دیگه حق آهنگ خوندن نداره
... در ادامه
!خیله خب
" Love and happiness" از "Al-green"
منتظرم یکم نتای بالارو بخونه
!آره ... نه
!شرمنده خیلی دلم میخواست
!باید میزدم ببینم کیه
اسمت چیه داداش؟
الکس گاتری
بیست و پنج سالمه واهل ماریتا ، جورجیا هستم
زیاد برنامه اجرا میکنی؟
بله ، کار اصلیم همینه
پول کارم رو از راه اجراهام درمیارم
آهنگ مینویسم ، برای تبلیغات تلویزیونی هم همینطور
چندوقت پیش توی یک تبلیغ بیمه بازی میکردم
بهمون از قبل نگفته بودن که یه خواننده معروف
قراره اونروز بیاد سورپرایزمون کنه
بعد یهویی دیدیم جنیفر هادسون اومد تو
شروع کرد به همخونی با من
لحظه ی بینظیری بود
از اونجا شد که من و جنیفر باهم دوست شدیم
خیلی وقت بود که بهم میگفت توی این برنامه شرکت کنم
برای همین اومدم و خیلی هیجان زده ام
منتظرم ببینم واکنشش چیه وقتی امروز منو توی این برنامه میبینه
تا لحظه آخرم وایسادم
چون تو خیلی سبک راک و باحالی داری
میدونم اونم راک و باحاله
ولی شما منه باخ
اینورو نگاه
من و کلی از خیلی جهات شبیه همیم
فکر کنم سلیقمون توی شرکت کننده هام همش یکیه - البته مشخصه بجز صدامون -
صدای تو فوق العاده و دیوونه کننده است خیلی باحاله
ولی من بلدم چجوری با آدمی مثل تو باید کار کرد
چون تو آدمی هستی که از هرچیزی که خوشت میاد
یه تیکه برمیداری و قاطیشون میکنی
منم تو کل دوران خوانندگیم همین کارو کردم
از اینور اونور یه تیکه کش رفتم
همشو ریختم تو ظرف قاطی کردم ببینم چی درمیاد
بنظرم میتونم کمکت کنم
که یکم مرتبتر کنم اهنگاتو
خیله خب ، راستش از اینکه
همچین آهنگ شلوغیو انتخاب کردی خیلی خوشم اومد
چون معمولا اهنگایی که برای مصاحبه های اول انتخاب میکنن خیلی رسمی تره
همون اول زیاد شلوغش نمیکنن
ولی تو نشون دادی فوق العاده با استعداد هستی
صدات یه انرژِی خیلی خاصی داره
خیلی خوشحال میشم منو بعنوان مربیت انتخاب کنی
مرسی
بهرحال ، آخرش با کت یکی از ماها میزنی بیرون
میخوای نشونش بدیم
باشه ، اینو داشته باش باز خوددانی
اهل مسابقه و رالی ای؟
ببین خوراک این چیزاست
مال اونم خیلی باحاله - کتاشونو رو کردن -
ببینش
خب مسئله اینجاست کدوم کتو میخوای بپوشی؟
راستش یخاطره جالبی میخوام بگم
منم تو خاطره ات هستم؟ - بله هستی -
چیه نکنه تو کنسرتاش جفتک زده تو مخت؟
از اونم بهتر - جفت پا زده قلبتو شکسته؟ -
آره جفت پا رفت تو قلبم - چی؟ -
نه ، حدود یکسال و نیم پیش وقتی توی اتلانتا بودید
براتون نمونه کارمو ارسال کردم ، ولی قسمت نشد همدیگه رو ، رو در رو ببینیم
آره اتفاقا میخواستم بگم خدایی یادم نمیاد قبلا دیده باشمت
ولی اگه مجری رادیو راست گفته باشه
گفت بهش گفتید صدام مثل صدای فرشته هاست
انتخاب من شمایی
منو انتخاب کردی ، پشمام
!ایول
از اینکه جبهه مخالف گوون باشم متنفرم چون خیلی دوسش دارم
ولی خیلی هیجان زده ام ک الکس توی تیم منه
نمیشه حریفش شد - حریف کلی نمیشه شد -
خیلی باحال خوندی
الکس صداش خیلی منعطفه با هر سبکی میخونه
عاشق این مدل صداهام
جنیفر هادسن : سلام کلی
سلام چخبرا
شنیدم الکس گاتری هم تیمیته
یدفعه باهاش یه تبلیغ کار کردم
خیلی باحاله میشناسیش
خیلی خفنه
عالیه ، واقعا خیلی بااحساس میخونه
عاشق اینکاره
دیگه خلاصه خودت مواظبش باش - باشه دلم خیلی برات تنگ شده -
منم دلم براتون تنگ شده ، به بلیکی و بقیه ام سلام برسون - حتما -
شرمنده خسته شدم انقدر نشستم - همتونو میبوسم از طرف من -
هوای الکسو داشته باشه - چشم حتما -
خداحافظ جودی - دوست دارم -
منم دوست دارم
بلیک بنظرت آخر یکی تورو انتخاب میکنه؟
ها؟
میگم آخرش بنظرت یکی تورو انتخاب میکنه؟
... بنظرم چی؟ - ... نمیشنوه -
یک کلمه از حرفاتم نشنید - خیلی کری -
میگه بنظرت کسی تو رو انتخاب میکنه؟
آره
خب رفتیم توی آهنگای دهه شصت
... از بچگیم یه بازی ای توی ماشین
همیشه با پدرم میکردیم
میزدیم آهنگای قدیمی رو گوش میکردیم
و اسم خوانندشو حدس میزدیم
Beach Boys
"fun fun fun" از "beach boys"
دوست دارم همه ی سبک آهنگی گوش کنم
آماده ای
کت هممک هستم و هجده سالمه
اهل انسینیتس کالیفرنیا هستم
پنج تا بچه ایم و من ته تغاری ایم
با خواهر برادرام کلی خوش میگذرونیم
من یجورایی کاملا درونگرام
موسیقی این حسو بهم میده که انگار
توی یه بعد دیگه هستم برای همین دوستش دارم
ولی روی صحنه کلا مدلم یجور دیگه است
یه چندتای اجرای خیابونی داشتم توی چندتا کافی شاپ خوندم
ولی درکل اجرای خیلی بزرگ یا خفنی نداشتم
هیچوقت فکرشم نمیکردم توی این برنامه شرکت کنم
دخترم تا حالا عالی بودی
واقعا بهت افتخار میکنم
تماشای خوندن کت یکی از لذتای زندگیمه
من استعدادم توی موسیقی صفره ، صفر
هیچکدوممون توی موسیقی هیچ استعدادی نداریم
آره کتی توی ما استثنا دراومده - آره -
دلم یه دختر نوجوون با استعداد میخواد
مثل پرنسسای دیزنی
سال آخر دبیرستانم
و آینده برام الان خیلی مبهمه
پشت اون درها هراتفاقی که بیفته
چه خوب چه بد ، مسیر زندگیمو عوض میکنه
اوناهاش - رفت -
یکی داره پیانو میزنه
شروع شد
این از اوناس که جانو انتخاب میکنه
"vienna" از "billy joel"
!ببخشید شرمنده
بازم زدی تو حالم - ببخشید -
ببخشید اسمت چیه؟ - کت هممک هستم -
هجده سالمه اهل انسنتس کالیفرنیا
خیله خب
همین الان داشتم به کلی میگفتم
... دلم یکیو میخواد مثل پرنسس کوچولوها
با یه صدای قشنگ مثل فرشته ها
دختر کوچولوی خودم
همینو میخواستم
همین الان گفتم بخدا - راست میگه شوخی نمیکنیم -
شوخی میکنی
همین چند دقیقه پیش گفت - آره گفت منم شنیدم -
شوخیتون گرفته؟ منم همین الان اتفاقا داشتم به جان میگفتم
مگه نه جان؟ نمیگفتم؟ جان؟
آره
راستی کت منم از اون دامنا دارم
همینجوری گفتم
... منم الان داشتم به جان میگفتم
آره بلیکم از اون دامنا داره
میدونم من برنگشتم ولی
بنظرم صدای تو خیلی خاص و باحاله
و یه انرژِی باحالی داره
میخواستم بدونم چه آهنگایی معمولا گوش میدی؟
من طرفدار پر و پا قرص بیلی جول هستم
آها خب - عاشق بیتلزم -
احتمالا مامان بابای خیلی باحالی داری سلیقشون تو موسیقی حرف نداره
بله واقعا
ببین کت من واقعا دلم میخواد با یکی مثل تو کار کنم
چون اصلا با خوندنت
آدم فکر میکنه اصل آهنگ کلا برای خودت بوده
چون از ته قلبت با آهنگ ارتباط میگیری
و بعد میخونیش از اینکارت خیلی خوشم اومد
چون میدونم با این ویژگیت توی این برنامه میدرخشی
دوست دارم
چرا گذاشتم اون اول حرف بزنه؟
سلام کت - سلام -
پدر مادرتن اون پشت؟
بله
!سلام بلیک
این برنامه رو میبینین؟
میدونین که الان چند فصلِ من توی این برنامه ام ، درسته؟
میخوای بگی خسته شدی میخوای بکشی کنار؟ - هفده فصل -
پارسال سه تا از بچه هارو رسوندم فینال
!کلا چهار نفر بیشتر توی فینال نبودن
... من
!امسال هیشکی توی تیم من نیست
جریان چیه؟
!حسابی زدی سیم آخرا خیلی باحاله
کت گوشت با من باشه - اعصاب نداره -
دیگه قاطی کردم
ببین من از این کت خفنا ندارم
از این پارچه خوشگلا ندارم
که به همه بدم
ولی اینا تو بساطم هست
... فکر نمیکردم یکروزی کارم به جایی برسه
که مجبورشم از این حربه استفاده کنم - شلوار سرهمی اورده -
چطوره؟ - خیلی مسخره است -
حال میکنی ، میدونی چیه؟
چیه؟ - خیلی اینا مسخره است -
دیگه دارم خودمو به آب و اتیش میزنم که
منو انتخاب کنی
!لطفا
اصلا انتخاب نکردی جهنم بیا این مال تو
میزارمشون همینجا باشن
باباییش ، اینا احتمالا به سایز تو میخوره
بنظرم باهم ست شدن ، خیلی بهم میان
مثل خودتون
کت کیو بعنوان مربیت میخوای انتخاب کنی؟
بلیک رو انتخاب میکنم
منو انتخاب کردی؟ ناموسا؟
منو انتخاب کرد؟ - باورم نمیشه آره -
کت یه صدای جادویی داره
بنظرم هم خیلی بااستعداد هم شخصیت تو دل برویی داره
کت قهرمان منه
!میرسونمش به فینال
حس میکنم دوباره برگشتم توی دور
خوب صداییو بر زد - آره -
بلیک دیگه جوش آورده بود ، با اون تیکه سرهمی داغونش
کلی مظلوم نمایی کرد باورم نمیشه جواب داد
توی فینال میبینمتون
دخترا همش داشتن هی چپ و راست
از کتاشون مایه میگذاشتن منم دیدم انگار اثر داره
کت نظرت چیه؟
میدونم روی سرهمیم اشتباهی نوشته تیم بالک
ولی چون اینجوری گند زدن نصف قیمت خریدمشون
!ایول تیم بلیک
خیلی خوشحالم که برای فصل هفدهم هم اینجام
دنبال خواننده هاییم که مشخصه از صداشون که ستاره شدن توی خونشونه
!ما میتونیم
اون خواننده هایی که تایید کردم و برگشتم براشون
همشون این معیارهارو داشتن
این دو شرکت کننده در عین تفاوت ولی هردو خانواده دوست
ژست نشستنم خوبه؟
عالیه
مثل حرفه ایا میشینم
سی جی واشنگتن هستم
بیست و نه سالمه و از سکرمنتو کالیفرنیا اومدم
تیمی هود هستم 19 سالمه
اهل شهر لناکسم
میشیگان
آقای این تیکه رو از فیلمم حذف کنید ، دوباره بگیرین از اول
دو تا بچه دارم
پسرم سه سالشه
دخترم هم تازه بدنیا اومده
خوابالوعه؟
زنم واقعا خیلی حامی منه
قبلا فکر میکردیم دیگه
بیخیال موسیقی شده و جایی تو زندگیش نداره
ولی همش انگار یه چیزی کم داشت
اون شوقی که برای موسیقی داره
نمیدونم ... بازم همین که میدونیم داره این مسیرو میره
و هدفا و آرزوهاشو دنبال میکنه
باعث خوشحالی و افتخار همیشگیه همه ماست
خیلی خوشحالم که همه ی خانوادم
اینجا در کنارم هستند
و منو در راه رسیدن به رویاهام همراهی میکنن
تا آخر عمرم مدیون این حمایتهاشونم
اونو نگاه
اونجا
بیاین ببینم
دو خواهر و سه برادر دارم
خانواده شلوغی هستیم
ولی راستش همشون کلی هوامو دارن
بین همه ی بچه ها فکرمیکنم تیم از همه به جاش نزدیکتره
برادرم جاش الان چهارساله که توی نیروی دریاییه
آخرین باری که دیدمش
قبل از رفتنش به افغانستان بود
نمیدونم یجورایی خیلی دوست داشتم اونم الان اینجا بود
خیلی دلم میخواست باشه
ولی خب بازم هیچجوره نمیتونم
همینقدر هم حمایت خانوادم رو جبران کنم
!تو کی اومدی؟
چرا بهم نگفتید
چخبر داداش
داداش نکن گریم میگیره تو تلوزیونیم
اومدن جاش خیلی برام ارزشمند بود
اینکه اومده که منو موقع انجام کاری که دوسش دارم ببینه
ولی واقعا خوشم اومد وجاخوردم که اومدی اینکارو بکنی
اینکارا از تو بعید بود
معمولا از اینکارا نمیکنی
واقعا بهت افتخار میکنم
من آدم خیلی خجالتی هستم خودمم فکرشو نمیکردم همچین کاری بکنم
فقط یکبار جلوی بقیه اجرا داشتم ، اینم میشه بار دومم
الان واقعا استرس دارم
ولی آماده ام که برم بترکونم
تو میتونی تیم
"make it rain" از "ed sheeren"
متاسفم ، خودتو معرفی کن
تیمی هود هستم 19 سالمه
اهل لناکس ، میشیگان
قبلا اجرا زیاد داشتی؟
نه راستش این دومین اجرای زنده ی منه
حدس میزدم
واقعا؟
راستش قشنگ مشخص بود تازه کاری
یکم باید بیشتر تجربه کسب کنی
عالی بودی - اجرای زنده کار آسونی نیست -
بله عمیقا میفهمم چی میگین
ولی بعنوان دومین اجرات خوب ترکوندی اونم دربرابر
اینهمه آدم توی تلویزیون ملی کشور و پشت چهار تا صندلی
میتونی بعدا بازم دوباره توی مسابقه شرکت کنی سنی نداره که همش 19 سالته
مرسی ، مرسی - آفرین -
مرسی
خیلی ناراحت شد
خیلی استرس دارم
بعد از سالها کار کردن تمرین و کار کردن روی موسیقیم
شرکت کننده بعدی وارد میشود
این برنامه میتونه فرصتی باشه که اینبار واقعا بتونم رویاهامو دنبال کنم
و کاری کنم خانواده ام بهم افتخار کنند
همگی با ریتم دست بزنین
!اوناهاش ! باباییه
اسمت چیه و اهل کجایی؟
سی جی واشنگتن از سکرمنتو ، کالیفرنیا
من با اینکارت که اومدی
همه جمعیتو آوردی تو جو خودت خیلی حال کردم
چون اینکارا خیلی اعتماد بنفس میخواد
که بیای بگی عیب نداره نمیشناسینم ولی بیاین بترکونیم
"!همه دستا بالا" نمیدونم منظورمو میفهمی یا نه
آره - ولی همه چیز توی نظرمون باهم تاثیر داره -
هم شخصیتت ، هم پیام آهنگت
هم اکروبات بازی و اینا همه درکنار هم باید باشه
در این که خواننده خوبی هستی شکی نیست
ولی اصلا انگار با آهنگ ارتباط برقرار نکرده بودی
و اینم یه چیزیه که میشه درستش کرد
باید یه آهنگیو انتخاب کنی که معرف تو باشه حس تورو بیان کنه
معرف خودت هم بعنوان خواننده و هم هنرمند و بعد اون آهنگو اجرا کنی
راجع به نظری که گوون داد باید بگم
خوب گفت ولی با یچیزاییش مخالفم
خیلی توجهتو گذاشتی رو اینکه جمعیتو با خودت همراه کنی
باید به این مسئله هم توجه کنی که ما فقط میشنویم
زیاد نباید خودتو درگیر جو دادن به صحنه کنی - آره -
باید بجاش خوانندگی قویتری ارائه بدی
چون ما که خبر نداریم پشت سرمون داری روی صحنه چیکارا میکنی
باشه حتما ممنونم
مرسی سی جی - مرسی از شما -
موفق باشی داداش
با من مخالفت کردی جناب؟
اونم تو تلویزیون؟
شانس آوردم جان بینمونه
میانجی گری کارمِ
مامانی و بابایی باز دارن دعوا میکنن
لطفا همه سرجاتون بنشینید ، داریم میریم روی انتن
الو؟الو؟
مارینا ، میم ، الف ، ر ، ی ، ن ، الف
اومدن اینجا برام مثل خواب میمونه
انگار هنوزم باورم نشده اینا همه واقعیه
همه ی مربیا اینجان
همشون واقعین - بلیک واقعی -
گوون واقعی
توی زندگی هرکسی یسری اتفاقات افتاده که اونو به اینجا رسونده
کل زندگی اون طرف ، ما واقعا بهش افتخار میکنیم
از ته دل افتخار میکنیم
الان باید برم روی صحنه و آهنگو بخونم
تا سه شماره دیگه ، سه ، دو ، یک
شرکت توی این برنامه رویای آمریکایی من بود
من اهل ازبکستان هستم ، همون اتحادیه جماهیر شوروی سابق
توی یک شهر قدیمی و سنتی بزرگ شدم
زندگی خیلی ساده ، بی غل و غش و شیرینی داشتیم
ولی آزادی نبود
وقتی یازده سالم بود اومدیم نیویورک
پدر و مادرم دیدن یه فرصت برای زندگی بهتر اینجا درانتظارشونه
وقتی اولش اومدیم اینجا همه چیز برام جذاب بود
چراغونیاش ، خیابونای پهن و بزرگش ، ماشینای مدل بالا
در عین جذابیت ، زندگی اینجا خیلی چالش برانگیزه
پدر و مادرم همیشه سخت کار میکردن
توی این دکه های کوچولو کار میکردن
توش هات داگ ، نون شیرینی این چیزا میفروختن
نصفه شبا بلند میشدن وسایل فردارو آماده کنند
هرروز خدا کارشون همین بود
اولش من اصلا انگلیسی بلد نبودم
حتی حروف الفبای انگلیسی رو هم بلد نبودم
ولی موسیقی بهم کمک کرد این زبانو یاد بگیرم
میرفتم متن آهنگارو میدیدم و معنی کلمه هاشو درمیاوردم
مثلا آهنگای ماریا کری رو خیلی گوش میدادم
اصلا فکر کنم کل یادگیری زبانو مدیون آهنگای اونم
بعد از دبیرستانم بصورت حرفه ای موسیقی رو دنبال کردم
سال 2007 با گروه "بد بویز" قرار داد همکاری امضا کردم
که خیلی جالب بود
این اهنگو داشته باشید
اسم این تک آهنگ هست "side line"
فکر میکردم دیگه تمومه حالا اوضاع بروفق مراده
ولی جواب نداد
وقتشه
خیلی استرس دارم
اینجا بودنم یه فرصت دوباره است
والدینم میدونستن اینجا اوضاع برای هممون بهتره
و برای این تصمیم اوناست که من الان روی این مبل نشستم
با اینکه امروز نتونستن بیان اینجا از نیویورک و درکنارم باشن
میتونم بعدش برم پیششونو بگم حق با شما بود
اینجا فرصتهای بیشتری برای داشتن زندگی بهتر در انتظارمونه
و اینکه ممنونتونم
!مامانی - بعدی اومد -
چه همه آخی ای میگن - عه آره همه گفتن آخی -
بچه است؟
"Walk me home" از "Pink"
عالی بود
سلام
!ایول
آفرین با آخرش خیلی حال کردم
سلام - سلام اسمت چیه و اهل کجایی؟ -
مارینا چلو هستم
سی و هفت سالمه و اهل نیویورکم
منم سی و هفت سالمه چه حسن تصادفی
من برنگشتم چون بنظرم سبکت به کلی خیلی نزدیکتره
... میخواستم اون
!قربونت گوون
بلیک که همه میدونن مربی عالیه ایه
ولی سبک خوانندگیت به گوش من مثل کلیِ
دیگه حالا خودشون بیفتن به جون هم
!مامانی
خب گفتی کجای نیویورکی؟
پلینویوی نیویورک - منظرش پس همچین جالب نیست؟ -
مثل منظره های رو به دشت (معنی لغوی پلین ویو ، ویوی دشته)
فکر کنم نزدیکای فرودگاه باشه - جک بابایی (جکهای بیمزه) اومد -
منظره رو به هواپیما (بازی با کلمات plain & plane)
خوشم میاد امروز همه قاط زدیم
باتشکر ، ممنون
چیزی که منو جذب اجرات کرد
این بود که چقدر صدای قوی ای داری و چقدر خوب
با متن آهنگ ارتباط گرفتی
یچیزی توی صدات هست ، که فکر میکنم
مردم امریکا ازش خوششون میاد
و به دلشون میشینه بقدری که حاضرن برن گوشیشونو بردارن و بهت رای بدن
و لازمه ی رسیدن به فینال هم همینه
... کلی میدونی که چی میگم تو هم پارسال
... چندتا از هم تیمیهات رسیدن فینال
آخ نه کسیو تا فینال نرسوندی
عیب نداره حالا تو بگو
ولی قبلا بردم ، من عاشق صدات شدم
از انتخاب اهنگتم خوشم اومد در عین احساسی بودن
پاپ و راک هم هست
اکثر کسایی که میان اینجا همون اول
بهترین آهنگی که میتوننو میخونن ولی بنظرم تو فقط بیست درصد توان واقعیتو نشون دادی
از این حرکتتم خیلی خوشم اومد که بجای اینکه
کل زمان اجرا اهنگو با نت بالا بخونی هی نتارو زیر و بم کردی
این نشونه ی هوشته که همه رنج نتی رو خوندی ک بگی از پسش برمیای
خیلی دوست دارم باهات کارکنم
مرسی
تو کی رو انتخاب میکنی؟
وای خدا
ببین تو سبز پوشیدی
اینم سبزه ، چقدر باحال
مارینا اینجا - دختر منو بگو -
!خیلی انتخاب سختیه
واقعا خیلی دوست دارم ولی میخوام به حرف دلم گوش کنم
بلیک رو انتخاب میکنم
!ایول مارینا - چرا؟ -
امروز از صبح خیلی بهم سخت گذشت
ولی بالاخره نوبت من شد انتخابم کنن
دو نفر پشت هم بالاخره انتخابم کردن
مارینا صدای خیلی قوی و خاصی داره
آره ! ترکیب و سبک کارمون یکم متفاوته
ولی مطمئنم که میتونم برسونمش به مراحل نهایی
کلی باهاش بای بای کن
دختری که اومد آهنگ پینکو خوند
به بلیک باختم ، طبیعیه
چرا ؟چیشد؟
!یه دنیا بهت افتخار میکنم
!مرسی
خوب راه افتادیا داری همه انتخابت میکنن
استراتژی جدیدمون باید بلاک کردن بلیک باشه
!عجبا
عاشقتم یعنی
این برنامه برام یک فرصت خیلی بزرگه
که به تمام خواننده ها کمک میکنه خود واقعیشونو نشون بدن
همه ی مربیا رو دوست دارم
هرکدوم یک ویژگی خاص و متفاوت دارن ولی بیشتر از همه عاشق بلیکم
بلیک از زمان شروع این برنامه بوده
و این رابطه ی گوون و بلیک هم خیلی برنامرو نمکیش کرده (دوست دختر دوست پسرن)
گوون حرف نداره
من کندل انسکپ هستم ، 22 سالمه و اهل نشویلم
حدود 9 ماهه که اومدم نشویل
اینجا هرگوشه ایش که دلت بخواد میتونی وایسی آهنگ بزنی
بین اینهمه موزیسین خیلی سخته که بتونی خاص باشی و توی چشم بیای
برای همین شبی چهار تا شش روز توی هفته اجرا میکنم
ولی روزا پرستار بچه هام
عاشق بچه هام ، وقتی بد میخونم بهم میگن
مثلا میگن ، اصلا حال نداد
یا ، خیلی خوب بود ترکوندی
!نه ، نه
سخته کار با بچه ها ، ولی عاشقشونم
دوست دارم تا جایی که میتونم هوای بچه هارو داشته باشم مواظبشون باشم
نمیخوام هیچ بچه ای زجرایی که من کشیدم
رو بکشه ، من از وقتی خیلی کوچیک بودم
با افسردگی و اضطراب دست و پنجه نرم میکردم
پدر و مادر واقعیم وقتی هجده ماهم بود
از هم جدا شدن
وقتی پنج سالم بود مادرم دوباره ازدواج کرد
و این کارش اون زمان خیلی برام سنگین تموم شد
شوهرش دوتا بچه از ازدواج قبلیش داشت
و بعد ازدواج هم مادرم ازش بچه دار شد
حس میکردم همه منو ول کردن
(وقتی میدیدم پدرم (شوهر مادرش
به خواهر و برادرام محبت میکنه و عاشقشونه
... همش پیش خودم میگفتم مگه من
چیکار کردم که لیاقت همچین محبتی از طرف پدر واقعیم رو نداشتم؟
موسیقی منو درمان کرد ، همه چیز رو عوض کرد
کمکم کرد
از فضای تاریک افسردگی بزنم بیرون
عاشق مادر و پدرخوانده ام هستم
حتی وقتایی که حمایت از من براشون سخت بود
ولی همیشه هوامو داشتن
مرسی که اومدین
خیلی خوشحالم که میبینم
دخترم داره برای رسیدن به رویاش قدم برمیداره
گریه نکن - ببخشید -
زیادی احساساتی ام ولی بیصبرانه منتظرم اجراشو ببینم
دوستون دارم
موفق باشی - خیلی دوست دارم -
استرس گرفتم
خوبی؟ - آره -
چندتا نفس عمیق بکش ، تقریبا وقتشه
امروز برگشتن صندلیا خیلی برام مهمه
اگه برگردن
یعنی دارم کارمو درست انجام میدم
تاییدشون خیلی برام ارزشمنده
!شروع شد
"Never been to spain" از "Elvis presley"
چه خوب میخونه
!اوکلاهما ! لعنتی
(زیر لب میگه عاشقتم)
!چرا؟
!بلاکش کردی؟
تو الان شخصا مسئول
بهم زدن زوج محبوب آمریکایی
اسمت چیه؟ - کندل انسکیپ هستم -
بیست و دو ساله از نشویل
بلیک میخوای تو شروع کن ، آخی نمیتونی که بلاکی
... لازم نکرده من
میدونی چه حسی داره دوست دخترت بلاکت کنه
حسابی شاهکار کرد
!توی تلویزیون ملی آمریکا منو بلاک کردی
اولا بنظرم صدات فوق العاده بود
مرسی - و خوشبحال گوون -
اگه اونو انتخاب کنی
... حالا کِلی مهم نیست
ببین من فقط یبار بلاک میتونم بکنم
الانم یه حسی بهم میگفت که من و تو میتونیم بترکونیم
آره دختر موهامونو هردو دم اسبی بستیم
چین چینامونو
همه چیمون برق برقیه
منم تیپ چین چین و دم اسبی میتونم بزنما
نه ، کلی تو هم عالی ای
چیزی که بیشتر از همه توی صدات دوست دارم
اون انرژِی و سبک خاصته
بنظرم همین خاص بودنت میتونه کلی توی موسیقیهات کمکت کنه
چون صدات شبیه هیچ کسی نیست
سبک خاص خودتو داری - ممنونم -
سبکت یجورایی
هم راکه ، هم سول ، هم کانتری
آهنگای مورد علاقت چیه؟
من با آهنگای بانی ریت
استیو نیکس
کراسبی ، استیل و نش بزرگ شدم
بنظرم از بین تمام زنایی که تا حالا شنیدیم
صدای بهتری داری
دیگه نمیتونم بشینم باید پاشم
اصلا باورم نمیشه که جلوی اونو گرفتم
حالا باید با این سر و کله بزنم
ببین فقط میخوام اینو بهت بگم
که واقعا به دلم نشستی
خیلی وقتم نیست که توی این برنامه ام
اون برنامه تلویزیونی مخصوص خودشو داره ، نزدیک صدتا بچه داره
سرش صدجا گرمه
من جذب سبک خوندنت شدم
این صدا واقعا به موهبت الهیه - مرسی -
واقعا دارم میمیرم که باهات کار کنم
!توروخدا بیا با من
!"تورو خدا"
عاشقتم
تازه فهمیدم گوون چه آدمیه - با احساسه؟ -
در عین ظاهرش مهربونش
بعضی وقتا مثل قاتلا رفتار میکنه
میخوای توی تیم کی باشی؟
بلیک رو انداخت بیرون ، کلی رو هم به فنا داد
بخاطر تو رید به رابطمون
کندال کیو انتخاب میکنی؟
گوون
"that's my girl" از "fifth harmony"
کندال صدا و سبک خیلی خاصی داره
حس میکردم خیلی خوب میتونم روش کارکنم
برای همین زدم به سیم آخر
منتظرم از فردا تیتر بزنن
گوون بلیک رو در شبکه ملی بلاک کرد
خیلی باحال میشه
بیصبرانه منتظر شنیدن این خبرام
دوست دختر بلیک بلاکش کرد
نمیدونم چرا ولی خیلی خوشحالم از این قضیه
خیلی عجیبه
خیلی حال میده آدم یکیو بلاک میکنه
برای من که جواب داد
برای ترجمه سریال و فیلمها به ایمیلم پیام بدید Pari4Sub@gmail.com